[:de]Leider kein Thanksgiving-Dinner[:en]No Thanksgiving dinner[:]

[:de]Leider konnten wir unter den aktuell wieder schwierigeren Bedingungen keine passende Location für unser Thanksgiving-Dinner finden.

Wir sind sehr traurig darüber, dass wir euch dieses Jahr kein Angebot (auch nicht für Selbstabholer) anbieten können.[:en]

Unfortunately, under the currently difficult conditions, we couldn’t find a suitable location for our Thanksgiving dinner.

We are very sad that we can’t offer you a Thanksgiving dinner this year (not even take-away).[:]